hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

Spaziergang am Meer

Wir gingen am Strand entlang ohne zu sprechen, eingehüllt bis zum Kinn in unsre Gewänder aus dunkler Wolle. Da kamen vergnügte junge Mädchen vorüber.

"Ach! Bilitis und Mnasidika! Seht nur, das hübsche Eichhörnchen, das wir gefangen haben; es ist sanft wie ein Vogel und scheu wie ein Hase.

Wir werden es bei Lydia in einen Käfig setzen und ihm Milch und Salatblätter bringen, soviel es mag. Es ist ein Weibchen; es wird lange leben."

Und die Übermütigen liefen davon. Wir aber ließen uns nieder ohne zu sprechen, auf einem Felsblock ich, sie auf dem Sand, und wir betrachteten das Meer.