hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

Ratschläge

Da trat Syllikhmas ein; als sie uns so vertraut fand, setzte sie sich auf eine Bank. Sie nahm Glottis aufs eine Knie, Kyse aufs andere, so sagte sie:

"Kleine, komm her!" Aber ich hielt mich fern. "Fürchtest du dich? Komm doch, diese Kinder hier lieben dich. Sie werden dir zeigen, was du nicht kennst: den Honig der Zärtlichkeiten der Frau.

Der Mann ist heftig und träge. Du kennst ihn ohne Zweifel. Hasse ihn. Seine Brust ist flach, rauh seine Haut; er hat einen geschorenen Kopf und haarige Arme. Aber die Frauen sind alle schön.

Die Frauen allein verstehen zu lieben; bleibe bei uns, Bilitis, bleib. Und wenn du eine glühende Seele hast, wirst du deine Schönheit im Körper deiner Geliebten gespiegelt sehn."