hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

Die Puppe

Ich habe ihr eine Puppe geschenkt, eine Puppe aus Wachs mit rosigen Bäckchen. Ihre Arme sind mit kleinen Zapfen befestigt, sie kann sogar die Knie biegen.

Wenn wir beisammen sind, legt sie die Puppe zwischen uns und sie ist unser Kind. Am Abend singt sie ihr ein Wiegenlied und gibt ihr vor dem Einschlafen die Brust.

Drei kleine Kleider hat sie ihr gewebt; am Tag der Aphrodite bringen wir ihr Schmuck, Schmuck und auch Blumen.

Sie wacht mit Eifer über ihre Tugend und läßt sie nicht allein ausgehn, besonders in die Sonne nicht, denn ihre kleine Puppe würde in Wachstropfen zerschmelzen.