hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

Die kleine Astarte aus gebranntem Ton

Die kleine Schutzgöttin Astarte, die Mnasidika schirmt, ist in Kamiros modelliert von einem sehr geschickten Töpfer aus feinem gelben Ton. Sie ist groß wie ein Daumen.

Ihr Haar, das rückwärts fällt, steht rund um ihre schmalen Schultern. Ihre Augen sind langgeschlitzt, Ihr Mund ist klein. Denn sie ist die Sehr-Reizende.

Mit ihrer rechten Hand weist sie dahin, wo sie in vielen kleinen Löchern, die auf ihren Leib und ihre Scham gesät sind, mündet. Denn sie ist die Sehr-Liebe-Volle.

Mit dem linken Arm stützt sie ihre schweren runden Brüste. Zwischen ihren breiten Hüften wölbt sich ein befruchteter Bauch. Denn sie ist die Mutter-aller-Dinge.