hor.de | Gedichtsammlung | Maria Luise Weissmann
Pierre Louys
Die drei Schönheiten Mnasidikas
Damit die Götter Mnasidika schirmten, hab ich der Aphrodite-die-das-Lächeln-liebt zwei männliche Hasen und zwei Tauben dargebracht.
Ich opferte dem Ares zwei kriegerische Hähne für den Ringkampf und weihte der Hekate, der Finsteren, zwei Hunde, die heulten unter dem Messer.
Und es geschah nicht ohne Absicht, daß ich diese drei Unsterblichen anflehte; denn Mnasidika trägt auf ihrem Antlitz den Widerschein ihrer dreifachen Göttlichkeit:
Ihre Lippen sind rot wie das Kupfer, ihre Haare bläulich wie das Eisen und ihre Augen schwarz wie das Silber.