hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

Die Augen

Ihr großen Augen Mnasidikas, wie glücklich macht ihr mich, wenn Liebe eure Lider verdunkelt und euch belebt und euch in Tränen badet.

Wie rasend aber, wenn ihr euch von mir wegwendet, abgelenkt von einer Frau, die vorübergeht, oder einer Erinnerung, die nicht mir gilt.

Dann sinken meine Wangen ein, befällt ein Zittern meine Hände und ich leide... Mir ist, wie wenn von allen Seiten und vor euch mein Leben mir entströme.

Ihr großen Augen Mnasidikas, laßt nicht ab, auf mir zu ruhen. Oder ich werde euch mit einer Nadel ausstechen und ihr werdet nichts mehr sehen als gräßliche Nacht.