hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

An Gyrinno

Glaub nicht, ich hätte dich geliebt! Ich habe dich gegessen wie eine überreife Feige, ich habe dich getrunken wie abgestandenes Wasser, ich habe dich um mich getragen wie einen härenen Gürtel.

Ich habe mich mit deinem Leib belustigt, denn du hast kurze Haare und spitze Brüste über deinen Rippen und ihre schwarzen Warzen gleichen kleinen Datteln.

So wie man Wasser und Früchte braucht, braucht man auch eine Frau. Aber nun weiß ich nicht einmal deinen Namen mehr, du, die verging in meinen Armen wie der geliebte Schatten einer Andern...

Ein glühender Traum hat zwischen deinem Fleisch und meinem mich besessen. Ich preßte dich auf mich so wie auf eine Wunde und ich schrie: Mnasidika, Mnasidika, Mnasidika...