hor.de   |   Gedichtsammlung   |   Maria Luise Weissmann
 

Nachdichtungen

Pierre Louys

An das Schiff

Schönes Schiff du, das mich hierher trug, Joniens Küste entlang: ich überlasse dich den schimmernden Wellen, leichten Fußes springe ich auf den Strand.

Kehre zurück in das Land, wo die Jungfrau Gespielin der Nymphen ist. Versäume nicht den unsichtbaren Führerinnen Dank zu sagen, bring ihnen als Opfergabe diesen Zweig, den meine Hände pflückten.

Als Fichte standest du einst in den Bergen: der weiche Südwind wiegte deine stachligen Zweige, deine Eichkätzchen und deine Vögel.

Möge dich jetzt der Nordwind treiben und sanft in den Hafen führen, du schwarzes Schiff, das die Delphine geleiten; möge das Meer dir freundlich sein!